Est-ce qu'on peut raconter des blagues en latin ?
Description : durée : 00:03:55 - Est-ce qu'on peut raconter des blagues en latin ? - par : Camille Crosnier - "Est-ce qu'on peut raconter des blagues en latin ?", se demande Manon. Etienne Kern connaît bien l'écriture, il est agrégé de lettre classique et professeur de lettres en classes préparatoires au lycée, il lui répond. (nb : l'exemple cité ne convient peut-être pas à toutes les oreilles).
On connaît toutes et tous des blagues en français, parfois, on tente en anglais, mais est-il possible de faire des blagues en latin ? Le professeur de lettre trouve la question de Manon merveilleuse, "parce qu'elle part du principe qu'on doit pouvoir s'amuser avec le latin, ce n'est pas seulement une vieille chose morte et qu'on peut en faire quelque chose de vivant et de joyeux". Est-ce qu'on peut rire avec le latin ? La réponse est oui.
Mozart faisait des blagues en latin, malines et vulgaires
Un bon exemple en est un canon que Mozart avait composé et écrit, les paroles sont "difficile lectu mihi mars, et jonicu jonicu", ce qui ne veut finalement pas dire grand-chose en latin. Mais quand on regarde de plus prêt le début de la phrase, il se rapproche de l'allemand "leck du mich im Arsch", qui voudrait dire quelque chose comme, attention gros mots, "lèche-moi les fesses". Puis ensuite, ça devient encore plus vulgaire avec ce "jonicu" qui à force d'être répété devient le "cujoni" italien (ça marche mieux à l'oral).
Tout cela, Mozart l'a fait délibérément, il en a d'ailleurs fait d'autres. Le compositeur était certainement destiné à un chanteur dont le compositeur voulait se moquer et qui ne se serait peut-être pas rendu compte de ce qu'il chantait, la bonne blague.
Tiens, d'ailleurs, d'où vient le mot "blague" pour signifier quelque chose de drôle ?
Réponse dans cet épisode des Ptits Bateaux, avec Etienne Kern. - invités : Etienne Kern - Etienne Kern : Professeur en classes préparatoires - réalisé par : Stéphanie TEXIER
Mis en ligne : il y a 2 mois, le 01/04/2025 05h53
Durée : 3m
Poids : 3 Mo
2 joursPourquoi quand on est dans une voiture, on a mal au cœur ? Écouter ce podcast 3m - 4 joursÀ partir de quoi définit-on l’intelligence d’un animal ? Écouter ce podcast 3m
- 6 joursQu'est-ce qui se passe si on réveille un somnambule ? Écouter ce podcast 4m
- 11 joursComment est l'intérieur d'un tank ? Écouter ce podcast 4m
- 13 joursÀ quoi servent les cailloux sous les rails des trains ? Écouter ce podcast 3m
- 16 joursPourquoi on a des bleus quand on se cogne ? Écouter ce podcast 3m
- 17 joursAu Moyen Âge, pouvait-on manger à sa faim ? Écouter ce podcast 4m
- 19 joursComment les billets de banque sont-ils conçus et fabriqués ? Écouter ce podcast 4m
- 24 joursPourquoi au football professionnel, n'y a-t-il pas d'équipe mixte avec des hommes et des femmes ? Écouter ce podcast 3m
- 1 moisPourquoi avons-nous créé des robots artificiels ? Écouter ce podcast 4m
- 1 moisEst-il possible de ne pas penser ? Écouter ce podcast 3m
- 1 moisLes p'tits bateaux du mardi 27 mai 2025 Écouter ce podcast 3m
- 1 moisPourquoi appelle-ton "éclair", l'éclair au chocolat ? Écouter ce podcast 3m
- 1 moisLes p'tits bateaux du mardi 13 mai 2025 Écouter ce podcast 3m
- 1 moisComment Hitler est arrivé au pouvoir en Allemagne en 1933 ? Écouter ce podcast 4m
- 1 moisPourquoi la peur fait-elle transpirer ? Écouter ce podcast 3m
- 1 moisPuisque les frites sont souvent rectangulaires, qu'est-ce qu'on fait des bouts ronds ? Écouter ce podcast 3m
- 1 moisEst-ce qu'on pourra un jour supprimer les matières plastiques ? Écouter ce podcast 3m
- 1 moisComment les gens faisaient-ils avant pour se regarder alors qu'ils n'avaient pas de miroir ? Écouter ce podcast 3m
- 1 moisPourquoi, quand on va au travail, on a un patron ? Écouter ce podcast 4m
- 2 moisPourquoi les faucheux ne font pas partie des araignées ? Écouter ce podcast 3m
- 2 moisComment se dessine le chiffre zéro en romain ? Écouter ce podcast 3m
- 2 moisQue voit-on dans un accélérateur de particules ? Écouter ce podcast 4m
- 2 moisQu’est-ce que Darwin a trouvé comme chose ? Écouter ce podcast 4m
- 2 moisLe président de la République peut-il aller en prison ? Écouter ce podcast 3m
- 2 moisPourquoi les roses ont-elles des épines ? Écouter ce podcast 3m
- 2 moisLa justice croit-elle plutôt les adultes ou plutôt les enfants ? Écouter ce podcast 3m
- 2 moisComment fait-on les momies ? Écouter ce podcast 4m
- 2 moisComment fait-on les gâteaux ? Écouter ce podcast 4m
- 2 moisEst-ce que la pollution de l'eau des mers peut inonder les villes en bord de mer ? Écouter ce podcast 4m
- 2 moisEst-ce qu'on peut raconter des blagues en latin ? Écouter ce podcast 3m
- 3 moisQue fait-on des poubelles quand la déchetterie est pleine ? Écouter ce podcast 3m
- 3 moisComment devient-on agent secret ? Écouter ce podcast 3m
- 3 moisComment les bourgeons sortent-ils avant de faire une feuille ? Écouter ce podcast 3m
- 3 moisComment on peut savoir que les dinosaures ont existé alors que personne ne les a jamais vus ? Écouter ce podcast 3m
- 3 moisPourquoi nos yeux ont-ils des couleurs ? Si on a les yeux bleus ou verts, est-ce qu’on voit mieux le bleu ou le vert ? Écouter ce podcast 3m
- 3 moisQuand a-t-on inventé le microscope ? Écouter ce podcast 3m
- 3 moisQuel est le plus intelligent entre l’éléphant, le dauphin et le singe ? Écouter ce podcast 3m
- 3 moisQuel est l'insecte le plus petit et celui le plus grand ? Écouter ce podcast 2m
- 3 moisPourquoi appelle-ton les problèmes de maths des "problèmes" ? Écouter ce podcast 3m
- 3 moisLes p'tits bateaux du mercredi 05 mars 2025 Écouter ce podcast 3m
- 3 moisQui a inventé l’expression "Hip hip hip, houra" ? Écouter ce podcast 3m
- 3 moisPourquoi les hommes ont inventé les légendes ? Écouter ce podcast 3m
- 4 moisComment l'avion a été inventé ? Écouter ce podcast 3m
- 4 moisPourquoi la moutarde pique-t-elle ? Écouter ce podcast 3m
- 4 moisComment les réseaux sociaux se sont-ils créés ? Écouter ce podcast 3m
- 4 moisComment les gens sortant d'un coma se rappellent comment parler et marcher ? Écouter ce podcast 3m
- 4 moisComment reconnaît-on les filles des garçons chez les arbres ? Écouter ce podcast 3m
- 4 moisEst-ce qu’il existe des pays où il est interdit de se faire tatouer ? Écouter ce podcast 3m
- 4 moisQu'est-ce que c'est la liberté pour des êtres humains ? Écouter ce podcast 4m
- 4 moisPourquoi "fille" et "ville" se prononcent différemment ? Écouter ce podcast 3m
- 4 moisPourquoi on dit que les cordons bleus sont bleus alors qu'ils ne sont pas bleus ? Écouter ce podcast 3m
- 4 moisEst-ce qu'une part de nous est constituée d'atomes de dinosaures ou d'étoiles filantes ? Écouter ce podcast 3m
- 4 moisComment on fait pour être volcanologue ? Écouter ce podcast 3m
- 4 moisPourquoi les poules ne se piquent pas les pattes dans les orties ? Écouter ce podcast 3m
- 4 moisPourquoi les globules blancs ne réussissent-ils pas toujours à tuer les microbes ? Écouter ce podcast 4m
- 4 moisLes p'tits bateaux ok du mercredi 05 février 2025 Écouter ce podcast 2m
- 4 moisQue font les joueurs de triangle pendant le concert de l'orchestre ? Ils vont au bar ? Écouter ce podcast 3m
- 4 moisEst-ce que les petites bêtes comme les coccinelles se font porter par les nuages ? Écouter ce podcast 3m
- 4 moisLa BD des P'tits bateaux 12/12 : Est-ce qu'Esther des "Cahiers d'Esther" donne son avis sur la BD et la relit avant publication ? Écouter ce podcast 4m
- 5 moisLes p'tits bateaux du mercredi 29 janvier 2025 Écouter ce podcast 3m
- 5 moisPourquoi nos yeux pleurent-ils quand on est triste ? Écouter ce podcast 4m
- 5 moisExiste-t-il des animaux qui rient ? Écouter ce podcast 2m
- 5 moisComment fait-on pour construire une maison qui résiste aux séismes ? Écouter ce podcast 3m
- 5 moisQui décide des émojis ? Quelles nouveautés pour 2025 ? Écouter ce podcast 3m
- 5 moisPeut-on diviser l'infini en deux ? Serait-ce de nouveau de l'infini ? Écouter ce podcast 3m
- 5 moisQue deviendront les hommes quand la terre sera très réchauffée ? Écouter ce podcast 3m
- 5 moisEst-ce possible de couper l'Internet d'un autre pays ? Écouter ce podcast 3m
- 5 moisComment les clémentines sans pépins poussent ? Écouter ce podcast 3m
- 5 moisComment fonctionne une machine à café ? Écouter ce podcast 3m
- 5 moisPourquoi les filles adorent La Reine des neiges ? Écouter ce podcast 4m
- 5 moisCombien de fois peut-on recycler une bouteille en plastique ? Écouter ce podcast 3m
- 5 moisÀ quoi sert le sport ? Écouter ce podcast 3m
- 5 moisComment a-t-on découvert l'anatomie ? Écouter ce podcast 3m
- 5 moisPourquoi faut-il se laver les mains avant d'aller à table ou après être allé aux toilettes ? Écouter ce podcast 3m
- 5 moisPourquoi le bois des troncs d'arbres est-il marron ? Écouter ce podcast 3m
- 5 moisQui a découvert les rayons laser ? Écouter ce podcast 3m
- 6 moisLes P'tits bateaux, créatures fantastiques et super-héros 5/8 : Pourquoi les sirènes ont-elles une queue de poisson ? Écouter ce podcast 3m
- 6 moisLes dragons ont-ils vraiment existé ? Écouter ce podcast 4m
- 6 moisComment les rennes du père Noël volent-ils ? Écouter ce podcast 3m
- 6 moisC’est qui qui a inventé les super-héros ? Écouter ce podcast 3m
- 6 moisPourquoi la mer est salée et d'où vient le sel de la mer ? Écouter ce podcast 3m
- 6 moisComment un drapeau planté sur la Lune peut-il flotter ? Écouter ce podcast 3m
- 6 moisEst-ce que les araignées ont des squelettes ? Écouter ce podcast 3m
- 6 moisPourquoi les mouches se frottent les pattes ? Écouter ce podcast 3m
- 6 moisComment les poules fabriquent leurs œufs ? Écouter ce podcast 3m
