Dans son livre La plus que vive, Christian Bobin écrit: «Il nous faut naître deux fois pour vivre un peu, ne serait-ce qu'un peu. Il nous faut naître par la chair et ensuite par l'âme. Les deux naissances sont comme un arrachement. La première jette le corps dans le monde, la seconde balance l'âme jusqu'au ciel.»Rebecca a dû naître deux fois pour s'apercevoir qu'elle n'avait pas l'existence qu'elle espérait. Et cette deuxième naissance a bien failli lui être fatale.L'histoire de Rebecca a été recueillie par Laëtitia Germain-Thomas.Transfert est produit et réalisé par Slate Podcasts.Direction éditoriale: Christophe CarronDirection de la production: Sarah KoskievicDirection artistique: Benjamin Saeptem HoursProduction éditoriale: Sarah Koskievic et Benjamin Saeptem HoursChargée de pré-production: Astrid VerdunPrise de son, montage et habillage musical: Victor BenhamouMusique: «Breakfast Bop» – Thomas TruemanL'introduction a été écrite par Laëtitia Germain-Thomas. Elle est lue par Aurélie Rodrigues.Retrouvez Transfert tous les jeudis sur Slate.fr et sur votre application d'écoute. Découvrez aussi Transfert Club, l'offre premium de Transfert. Deux fois par mois, Transfert Club donne accès à du contenu exclusif, des histoires inédites et les coulisses de vos épisodes préférés. Pour vous abonner, rendez-vous sur slate.fr/transfertclub. Pour proposer une histoire, vous pouvez nous envoyer un mail à l'adresse transfert@slate.fr